Proverbs 27:9

9 Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of a friend springs from their heartfelt advice.

Proverbs 27:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
9 Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
English Standard Version (ESV)
9 Oil and perfume make the heart glad, and the sweetness of a friend comes from his earnest counsel.
New Living Translation (NLT)
9 The heartfelt counsel of a friend is as sweet as perfume and incense.
The Message Bible (MSG)
9 Just as lotions and fragrance give sensual delight, a sweet friendship refreshes the soul.
American Standard Version (ASV)
9 Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man's friend [that cometh] of hearty counsel.
GOD'S WORD Translation (GW)
9 Perfume and incense make the heart glad, but the sweetness of a friend is a fragrant forest.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
9 Oil and incense bring joy to the heart, and the sweetness of a friend is better than self-counsel.
New International Reader's Version (NIRV)
9 Perfume and incense bring joy to your heart. And a friend is sweeter when he gives you honest advice.

Proverbs 27:9 Meaning and Commentary

Proverbs 27:9

Ointment and perfume rejoice the heart
Meaning not the holy anointing oil for sacred use, or the perfume or incense offered on the altar of incense; but common oil or ointment used at entertainments, poured on the heads of the guests; and incense in censing of rooms, which were very delightful, pleased the senses, and so exhilarated the heart;

so [doth] the sweetness of a man's friend by hearty counsel;
so the sweet and pleasant words, the wise and cordial counsel of a man's friend, rejoice his heart; he takes it well, he is highly delighted with it; he receives it kindly, and pursues it to advantage: or "by counsel of soul" F3, such as relates to the welfare of the soul here and hereafter; such is the counsel Christ gives, to buy of him gold tried in the fire, white raiment eye salve; and such as the Scriptures give, which, with the saints, are the men of their counsel, as they were David's; and which ministers of the Gospel give, who are therefore like ointment and perfume, "a sweet savour of life unto life": some render the words, and they will bear it, "so the sweetness of a man's friend, more than the counsel of his soul" F4 or than his own; that is, the sweet counsel of a friend is better than his own, and more rejoices his heart, and gives him more pleasure than that does; and this way go the Jewish commentators.


FOOTNOTES:

F3 (vpn tuem) "a consilio animae", Montanus; "propter consilium animae", Pagninus, Gejerus, Michaelis.
F4 "Magis quam consilium animae, sub. propriae", Vatablus, Baynus; "quam consilium proprium", Junius & Tremellius, Mercerus, Amama.

Proverbs 27:9 In-Context

7 One who is full loathes honey from the comb, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.
8 Like a bird that flees its nest is anyone who flees from home.
9 Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of a friend springs from their heartfelt advice.
10 Do not forsake your friend or a friend of your family, and do not go to your relative’s house when disaster strikes you— better a neighbor nearby than a relative far away.
11 Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.

Cross References 1

  • 1. S Esther 2:12; S Psalms 45:8
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.

This site uses cookies.
Salem Media, our partners and affiliates (We) use cookies to operate our website and share information, which allows us to show you personalized content and manage our objectives as a business. By using this website and continuing to navigate, you accept these cookies.Privacy Policy